A cause deبسبب/بفعل
A
côté de إلى جانب
A défaut de في غياب
Afin de لـ/حتى/في سبيل
A fleur de في مستوى
A force de مع كثرة ما/لكثرة ما
A l'abri de في مامن من
A la faveur de في ظل/في حمى
A la merci de تحت رحمة/في قبضة
A la mode de على طراز/على نسق
A l'égard de تجاه/نحو
A l'encontre de ضد
A l'endroit de نحو/تجاه
A l'éxception de باستثناء
A l'exlusion de باستثناء
A l'insu de على غير معرفة/دون علم
A moins de
بأقل/إلا إذا
A raison de بواقع
A travers خلال/عبر/من خلال
Au bas de في أسفل
Au dedans de في داخل/من داخل
Au-dehors de من خارج/خارج
Au-delà de فيما وراء/إلى ماوراء
Au
dessous de تحت/دون
Au-devant de أمام/ قِبل/قبالة/مقابلة لـ/لملاقاة
Au-haut
de في أعلى/أعلى/فوق
Au lieu de بدل/بدلا من/بدلا عن/بدل أنّ
Au
milieu de وسط/فيما بين
Au péril de مخاطرا بـ/بثمن/مع
المخاطرة
بـ
Au près de قرب/بِقرب/بجانب/لدى/أمام
Au prix
de بثمن/مقابل/بالنسبة إلى
Au tour de حول/من حول
Au travers de عبر/خلال/من خلال
Au depens de على حساب
Au environs de حوالي/بحوال/قرب
Avant de قبل/قُبيل
Dans le but de بغرض/في سبيل/بهدف
D'après تبعا/وفقا لـ/حسب/على حد قول
D'avec مع/مما هو مع/من
De chez من عند/ من لدنّ
De crainte de خوفا من/خشية أنّ
De delà ممّا وراء/من وراء
De derrière من خلف/من الخلف
De dessous من تحت
De dessus من فوق
De devant من امام
De manière à بحيث
D'entre من بين
De par بسبب/بفعل
De peur de خشية أن/خوفا من
Du côté de من جهة/من ناحية
En bas de في أسفل
En comparaison de مقارنة بـ/بالمقارنة مع
En deça de دون/تحت المستوى
En dedans de داخل/في داخل
En dehors de خارج عن
En dipit de برغم/ رغما عن
En face de أمام/في مجابهة
En faveur de لصالح
En plus de إضافة إلى
En raison de بسبب
En sus de زيادة على/بالإضافة إلى
En travers
de سدا في وجه/عائقا/في سبيل
Etant
donné نظرا لأن/بما أن
Face à أمام/بمجابهة
Faute de بغياب/لعدم وجود/لعدم توافر
Grâce à
بفضل/بفعل
Hors de خارج
Loin de بعيدا عن
Lors deحين/وقت
Manque de نقص في/عدم وجود/عدم تواجد
Par
crainte de خوفا /خشية أنّ/فزعا من
Par de ça
من دون/من تحت المستوى
Par
dedans من الداخل
Par dehors من الخارج
Par delà إلى ماوراء
Par-dessous من تحت
Par-dessus من فوق
Par devant من أمام
Par devers لدى/لدنّ
Par monque de بسبب نقص/بفعل غياب
Par rapport à بالنسبة إلى
Par suite de على إثر/إثر/بنتيجة
Proche de قرب/بجوار
Quant à أما فيما يخص/لمّا/بشأن
Sauf à
إلاّ لـ
Vis-à-vis de
بمجابهة/بمواجهة/تجاه
A
côté de إلى جانب
A défaut de في غياب
Afin de لـ/حتى/في سبيل
A fleur de في مستوى
A force de مع كثرة ما/لكثرة ما
A l'abri de في مامن من
A la faveur de في ظل/في حمى
A la merci de تحت رحمة/في قبضة
A la mode de على طراز/على نسق
A l'égard de تجاه/نحو
A l'encontre de ضد
A l'endroit de نحو/تجاه
A l'éxception de باستثناء
A l'exlusion de باستثناء
A l'insu de على غير معرفة/دون علم
A moins de
بأقل/إلا إذا
A raison de بواقع
A travers خلال/عبر/من خلال
Au bas de في أسفل
Au dedans de في داخل/من داخل
Au-dehors de من خارج/خارج
Au-delà de فيما وراء/إلى ماوراء
Au
dessous de تحت/دون
Au-devant de أمام/ قِبل/قبالة/مقابلة لـ/لملاقاة
Au-haut
de في أعلى/أعلى/فوق
Au lieu de بدل/بدلا من/بدلا عن/بدل أنّ
Au
milieu de وسط/فيما بين
Au péril de مخاطرا بـ/بثمن/مع
المخاطرة
بـ
Au près de قرب/بِقرب/بجانب/لدى/أمام
Au prix
de بثمن/مقابل/بالنسبة إلى
Au tour de حول/من حول
Au travers de عبر/خلال/من خلال
Au depens de على حساب
Au environs de حوالي/بحوال/قرب
Avant de قبل/قُبيل
Dans le but de بغرض/في سبيل/بهدف
D'après تبعا/وفقا لـ/حسب/على حد قول
D'avec مع/مما هو مع/من
De chez من عند/ من لدنّ
De crainte de خوفا من/خشية أنّ
De delà ممّا وراء/من وراء
De derrière من خلف/من الخلف
De dessous من تحت
De dessus من فوق
De devant من امام
De manière à بحيث
D'entre من بين
De par بسبب/بفعل
De peur de خشية أن/خوفا من
Du côté de من جهة/من ناحية
En bas de في أسفل
En comparaison de مقارنة بـ/بالمقارنة مع
En deça de دون/تحت المستوى
En dedans de داخل/في داخل
En dehors de خارج عن
En dipit de برغم/ رغما عن
En face de أمام/في مجابهة
En faveur de لصالح
En plus de إضافة إلى
En raison de بسبب
En sus de زيادة على/بالإضافة إلى
En travers
de سدا في وجه/عائقا/في سبيل
Etant
donné نظرا لأن/بما أن
Face à أمام/بمجابهة
Faute de بغياب/لعدم وجود/لعدم توافر
Grâce à
بفضل/بفعل
Hors de خارج
Loin de بعيدا عن
Lors deحين/وقت
Manque de نقص في/عدم وجود/عدم تواجد
Par
crainte de خوفا /خشية أنّ/فزعا من
Par de ça
من دون/من تحت المستوى
Par
dedans من الداخل
Par dehors من الخارج
Par delà إلى ماوراء
Par-dessous من تحت
Par-dessus من فوق
Par devant من أمام
Par devers لدى/لدنّ
Par monque de بسبب نقص/بفعل غياب
Par rapport à بالنسبة إلى
Par suite de على إثر/إثر/بنتيجة
Proche de قرب/بجوار
Quant à أما فيما يخص/لمّا/بشأن
Sauf à
إلاّ لـ
Vis-à-vis de
بمجابهة/بمواجهة/تجاه
منقول